Hadith: Jami' at-Tirmidhi 3522
يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ
Transliteration
Ya Muqallibal-qulub, thabbit qalbi 'ala dinik.
English Meaning
O Changer of the hearts, make my heart firm upon Your religion.
বাংলা অর্থ
হে অন্তরসমূহের পরিবর্তনকারী! আমার অন্তরকে আপনার দ্বীনের উপর অবিচল রাখুন।
Significance & Context
This was one of the most frequently repeated supplications by the Prophet ﷺ. It acknowledges that spiritual stability is not a permanent achievement but a continuous divine grant.
رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي. وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي. وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي. يَفْقَهُوا قَوْلِي
Rabbish-rah li sadri. Wa yassir li amri. Wahlul uqdatan min lisani. Yafqahu qawli.
My Lord! Uplift my heart for me. And ease my task for me. And remove the knot from my tongue, so people may understand my speech.
Quran: Surah Ta-Ha, 20:25-28
Details →رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ. وَاجْعَلْ لِي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآَخِرِينَ. وَاجْعَلْنِي مِنْ وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ
Rabbi hab li hukman wa alhiqni bissalihin. Waj'al li lisana sidqin fil akhirin. Waj'alni min warathati jannatin na'im.
My Lord! Grant me wisdom and join me with the righteous. Give me an honourable mention among later generations. And make me one of the inheritors of the Garden of Bliss.
Quran: Surah Ash-Shu'ara, 26:83-85
Details →رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ
Rabbana la tuzigh qulubana ba'da idh hadaytana wa hab lana min ladunka rahmah, innaka antal wahhab.
Our Lord! Do not let our hearts deviate after You have guided us. Grant us Your mercy. You are indeed the Giver of all bounties.
Quran: Surah Al-Imran, 3:8
Details →