Quran: Surah Al-Baqarah, 2:201
رَبَّنَا آَتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآَخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Transliteration
Rabbana atina fid-dunya hasanatan wa fil-akhirati hasanatan waqina adhaban nar.
English Meaning
Our Lord! Grant us good in this world and good in the Hereafter, and protect us from the torment of the Fire.
বাংলা অর্থ
হে আমাদের রব! আমাদের দুনিয়াতেও কল্যাণ দিন এবং আখেরাতেও কল্যাণ দিন, আর আমাদেরকে জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন।
رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا. إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
Rabbanasrif anna adhaba jahannama inna adhabaha kana gharama. Innaha sa'at mustaqarran wa muqama.
Our Lord! Keep the punishment of Hell away from us. Its punishment is indeed a constant torment — it is truly the worst place to settle and reside.
Quran: Surah Al-Furqan, 25:65-66
Details →رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Rabbana wa la tuhammilna ma la taqata lana bihi; wa'fu anna waghfir lana warhamna, anta mawlana fansurna alal qawmil kafirin.
Our Lord! Do not burden us with what we cannot bear. Pardon us, forgive us, and have mercy on us. You are our Master, so grant us victory over the disbelieving people.
Quran: Surah Al-Baqarah, 2:286
Details →رَبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ
Rabbana alaika tawakkalna wa ilaika anabna wa ilaikal masir.
Our Lord! In You we put our trust. To You we turn, and to You is the final return.
Quran: Surah Al-Mumtahina, 60:4
Details →