Dua for Iftar – breaking the fast
اللَّهُمَّ لَكَ صُمْتُ وَعَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ
Allahumma laka sumtu wa ala rizqika aftartu.
O Allah! I fasted for You and I break my fast with Your sustenance.
Hadith: Abu Dawood 2357; Ibn Majah 1753
Details →Hadith: Abu Dawood 2454; Nasai 2162
وَبِصَوْمِ غَدٍ نَّوَيْتُ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ
Transliteration
Wa bisawmi ghadin nawaitu min shahri Ramadan.
English Meaning
I intend to keep the fast for tomorrow in the month of Ramadan.
বাংলা অর্থ
আমি রমজান মাসের আগামীকালের রোজার নিয়ত করলাম।
اللَّهُمَّ لَكَ صُمْتُ وَعَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ
Allahumma laka sumtu wa ala rizqika aftartu.
O Allah! I fasted for You and I break my fast with Your sustenance.
Hadith: Abu Dawood 2357; Ibn Majah 1753
Details →ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Dhahaba-z-zzama'u wabtallatil-'uruqu wa thabatal-ajru insha'allah.
The thirst is gone, the veins are moistened, and the reward is secured, if Allah wills.
Hadith: Abu Dawood 2357; Al-Hakim
Details →يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ
Ya Hayyu Ya Qayyumu birahmatika astaghith.
O Ever-Living! O Self-Sustaining! Through Your mercy I seek relief.
Hisnul Muslim; widely transmitted
Details →