Quran: Surah Al-Furqan, 25:74
رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
Transliteration
Rabbana hab lana min azwajina wa dhurriyyatina qurrata a'yunin waj'alna lilmuttaqina imama.
English Meaning
Our Lord! Grant us joy in our spouses and children, and make us a model for the righteous.
বাংলা অর্থ
হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদের স্ত্রী ও সন্তানদের আমাদের জন্য 'নয়ন জুড়ানো' প্রশান্তির কারণ বানান এবং আমাদেরকে মুত্তাকিদের নেতা হিসেবে কবুল করুন।
Significance & Context
The nuclear family is intended to function as an impenetrable emotional sanctuary, a concept captured perfectly by the poetic Qur'anic idiom 'coolness of the eyes' (Qurrata A'yun). In the harsh, unforgiving environment of 7th-century Arabia, 'coolness of the eyes' was a literal metaphor for ultimate relief, tears of profound joy, and safety from the blistering elements. Sociologically and psychologically, this supplication seeks to make the home a zone of absolute psychological safety.
رَبِّ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ
Rabbi hab li min ladunka dhurriyyatan tayyibatan, innaka sami'ud du'a.
My Lord! Grant me from Yourself righteous offspring. Indeed, You are the Hearer of supplication.
Quran: Surah Al-Imran, 3:38
Details →رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ. رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
Rabbij'alni muqimas salati wa min dhurriyyati, Rabbana wa taqabbal du'a. Rabbanaghfir li wa liwalidayya wa lilmu'minina yawma yaqumul hisab.
My Lord! Make me and my descendants steadfast in prayer. Our Lord! Accept my supplication. Our Lord! Forgive me, my parents, and the believers on the Day of Reckoning.
Quran: Surah Ibrahim, 14:40-41
Details →رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِلَّذِينَ آَمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ
Rabbanaghfir lana wa li ikhwaninalladhina sabaquna bil imani wa la taj'al fi qulubina ghillan lilladhina amanu Rabbana innaka ra'ufur rahim.
Our Lord! Forgive us and our brothers who preceded us in faith, and do not put in our hearts any resentment toward those who believe. Our Lord! You are indeed Full of Kindness, Most Merciful.
Quran: Surah Al-Hashr, 59:10
Details →